Come ti chiami?: chiediamolo in cinese!

Ripasso e approfondimento

Come di consueto vi rimando ai vecchi link, che trovate scritti in blu, per approfondire la conoscenza dei caratteri cinesi in tutti i loro aspetti. Oggi vediamo 名 (míng, nome), una delle parole chiave per chiedere “come ti chiami?”:

• carattere: 名 è un composto logico. Il “nome” è infatti ciò che bisogna chiedere (口) per riconoscere qualcuno nel buio della sera (夕). Nell’articolo capirete meglio che cosa è un composto logico e perché non si può parlare di ideogramma;
• pinyin: la “g” di “ming” non deve essere pronunciata. Il finale è invece nasale, come l’inglese “song”. Nell’articolo troverete audio più precisi;
• toni: il segno sulla “i” non è un accento ma un tono. Identifica una pronuncia ascendente della sillaba. Nell’articolo troverete la spiegazione e l’audio di ogni tono;
• tratti: 名 è formato da 6 tratti. Nell’articolo scoprirete come scrivere ognuno di essi;
• ordine dei tratti: deve essere scritto sempre in quest’ordine: 丿㇇丶丨㇕ 一. Nell’articolo troverete le linee guida per scrivere correttamente ogni carattere;
• radicali: il radicale del carattere è 口 (bocca) che, come già visto, identifica l’utilizzo della cavità orale, in questo caso per chiedere qualcosa. Nell’articolo troverete maggiori informazioni sulla funzione di questi componenti;
• parole bisillabiche: 名 ha lo stesso significato di 名字. Nell’articolo capirete come vengono costruite le parole bisillabiche in cinese;
• caratteri tradizionali: il carattere tradizionale di 名 è identico a quello semplificato. Nell’articolo capirete per quale motivo molti caratteri possono essere scritti in due modi diversi.

Frasi per chiedere il nome

• 你的名字是什么？(nǐde míngzi shì shénme?, qual è il tuo nome?) [tuo nome è quale?]
• 你叫什么名字？(nǐ jiào shénme míngzi?, come ti chiami?) [tu chiami quale nome?];

Questa frase può essere abbreviata omettendo 名字:

• 你叫什么？(nǐ jiào shénme?, come ti chiami) [tu chiami cosa?];

Ricordo che per dare del lei si usa il pronome personale 您 (nín).

Frasi per dire il proprio nome

• 我的名字是丽。(wǒde míngzi shì lì, il mio nome è Li) [mio nome è Li];
• 我叫丽。(wǒ jiào lì, mi chiamo Li) [io chiamo Li].

Frasi per chiedere il cognome

• 你姓什么？(nǐ xìng shénme?, qual è il tuo cognome?) [tuo cognome quale?];

Un modo molto formale, da utilizzare ad esempio con persone anziane, è:

• 您贵姓？(nín guìxìng?, qual è il Suo cognome?) [tuo cognome?];

贵 (guì) infatti, tra gli altri significati, vuol dire “prezioso” e “nobile”.

Se invece si vuole chiedere il nome completo, si può chiedere:

• 你的姓名是什么？(nǐde xìngmíng shì shénme?, qual è il tuo nome completo?) [tuo nome e cognome è quale?].

Frasi per dire il proprio cognome

• 我姓王。(wǒ xìng wáng, il mio cognome è Wang) [io cognome Wang];
• 我的姓名是王丽。(wǒde xìngmíng wáng lì, il mio nome completo è Wang Li) [mio nome e cognome è Wang Li].