Che differenza c’è tra 从 e 离? Quando devono essere usati per tradurre “da” in cinese? Scopriamolo in questo articolo! La preposizione “da” in cinese, almeno inizialmente, potrebbe creare un po’ di confusione. Tra le prime parole che si imparano in questa lingua, infatti, ben due la traducono: 从 (cóng) …
Linguistica
“Da… a…” in cinese: i caratteri 从 e 到
Come si traduce “da… a…” in cinese? Si usa solo per gli intervalli di tempo o anche per i luoghi? Scopriamolo in questo articolo! La nostra giornata scolastica o lavorativa è scandita da un orario iniziale a uno finale, spesso dovendoci spostare da un posto a un altro. A tal …
“Cosa” in cinese: 东西 o 事情?
Come si dice “cosa” in cinese? Qual è la differenza tra 东西 e 事情? Si tratta di due sinonimi? Scopriamolo in questo articolo! Nella vita di tutti i giorni c’è sempre una cosa che dobbiamo fare, comprare, dire, pensare o altro ancora. Ma come si dice “cosa” in cinese? In …
Complemento di risultato in cinese: finiamo le azioni!
A cosa serve il complemento di risultato in cinese? Come si inserisce all’interno della frase? Scopriamolo in questo articolo! Quando si studia una lingua straniera, non sempre la grammatica coincide con quella che conosciamo. Un esempio in tal senso è dato dal complemento di risultato in cinese. Sebbene l’italiano abbia …
Verbi ad oggetto interno in cinese: cosa sono?
Che cosa sono i verbi ad oggetto interno in cinese? Perché vengono definiti “separabili”? Scopriamolo in questo articolo! In ogni lingua esistono diverse categorie di verbi, dai riflessivi a quelli ausiliari. Una tipologia molto interessante è quella dei verbi ad oggetto interno in cinese (离合词), noti anche come verbi “separabili”. …
Particella “de” in cinese: 的, 得 o 地?
Che cosa significa la particella “de” in cinese? Che differenza c’è tra 的, 得 e 地? Scopriamolo in questo articolo! La particella “de” in cinese è una delle prime che si impara in questa lingua. Mi riferisco al carattere 的 utilizzato, nelle frasi più semplici, per esprimere il possesso. Man …
Festa del lavoro in Cina: il 1° maggio?
Quando ricorre la festa del lavoro in Cina? Si festeggia il primo maggio come in Italia? Scopriamolo in questo articolo! In quasi tutto il mondo il Primo maggio è il giorno simbolo delle lotte operaie per i diritti dei lavoratori e, in Italia, si celebra con un giorno di festa …
“Tranne” in cinese: la costruzione 除了… 以外
Come si dice “tranne” in cinese? Quali significati ha la costruzione 除了… 以外? Scopriamolo in questo articolo! Una nota canzone diceva “tutti ballano tranne te”. L’affermazione, così posta, pone l’accento sul fatto che solo una persona, a differenza di tutte le altre, non sta ballando. Come possiamo tradurre “tranne” in …
Tempo in cinese: le parole del meteo
Quali sono le parole sul tempo in cinese? Come si chiedono le informazioni sul meteo? Scopriamolo in questo articolo! La primavera è ormai alle porte e il meteo delle nostre giornate diventa piuttosto imprevedibile. Quale miglior occasione, quindi, per imparare le parole legate al tempo in cinese? Nel “marzo pazzerello“, …
“Conoscere” in cinese: 认识 o 知道?
Come si dice il verbo “conoscere” in cinese? Qual è la differenza tra 认识 e 知道? Scopriamolo in questo articolo! Quando si studiano le lingue straniere, può capitare che le parole non trovino un’esatta corrispondenza con quelle in italiano. In alcuni casi, infatti, una singola parola può essere tradotta in più …