Che significato hanno i fiori in Cina? Quali sono i colori più apprezzati e quali da evitare? Scopriamolo in questo articolo!
Tra i regali più comuni, i fiori sono certamente molto apprezzati per i loro profumi e colori. Ovviamente non sono tutti uguali, per cui occorre scegliere quelli più indicati per ogni situazione. A tal proposito, quale significato hanno i fiori in Cina?
In Italia, ad esempio, tra innamorati ci si scambieranno rose rosse, simbolo di amore e passione, mentre i crisantemi saranno certamente più adatti per i funerali in quanto simbolo di morte. Questi significati, però, non valgono in tutto il mondo.
Se dovessimo regalare un fiore a un cinese, quindi, quale varietà sarà la più indicata a seconda della situazione? Andrebbe bene qualsiasi colore o dovremmo fare attenzione anche a quello? Non ci resta che scoprirlo!
Fiori in Cina
I colori
1. Rosso
Per andare sul sicuro si può optare per il rosso, il colore che in Cina rappresenta la fortuna e la prosperità. In tal senso i fiori di questa tonalità vengono regalati in occasione della Festa di Primavera, da noi meglio nota come capodanno cinese.
I fiori rossi sono predominanti anche nei matrimoni in quanto, oltre ad essere un segno di buon auspicio, simboleggiano anche l’amore.
2. Rosa
Il rosa è un altro colore molto gradito poiché, come il rosso, rappresenta la vita, la felicità, la fortuna e la celebrazione.
3. Viola
A Taiwan il viola simboleggia romanticismo. I fiori di questo colore si possono regalare alla propria amata per san Valentino o altre occasioni particolari, e rappresentano una piacevole alternativa al rosso.
4. Bianco
Se in Italia il bianco è il colore della purezza per eccellenza, in Cina ha tutt’altro significato. I fiori bianchi, infatti, vengono utilizzati nei funerali in quanto simboleggiano il lutto e la morte. Sono quindi fortemente sconsigliati come regalo per una persona anziana o malata.
Nonostante ciò i fiori di questo colore possono essere offerti come decorazione casalinga o per celebrare un anniversario importante con una giovane partner.
5. Giallo
Il giallo non è un colore con particolari “controindicazioni” a patto che tale colore non sia associato ai crisantemi, utilizzati di questo colore solo ai funerali.
I fiori
1. Peonia
Uno dei fiori più graditi è sicuramente la peonia, in quanto rappresenta la fama e la ricchezza. Ovviamente le più desiderate sono quelle rosse, ma anche quelle bianche sono importanti poiché simboleggiano le ragazze giovani, spiritose e belle.
2. Fior di loto
Quando si parla di fiori in Cina non si può non pensare al fior di loto, pianta tipica del continente asiatico. Oltre che per i riferimenti alla religione buddista, questi fiori sono molto apprezzati anche per il loro significato poiché rappresentano la purezza, l’umiltà, l’onore e la longevità.
3. Orchidea
Altro fiore “positivo” è l’orchidea, simbolo di perfezione e di eleganza. Tra i significati ad essa associati ci sono l’amicizia, l’integrità e la nobiltà.
4. Crisantemo
Se in Italia i crisantemi sono un simbolo di morte, in Cina sono invece dei fiori molto apprezzati. Anche con la tonalità bianca, infatti, identificano la nobiltà e l’eleganza, e si pensa che possano portare fortuna in casa.
Il crisantemo (菊, jú), inoltre, data l’assonanza con 居 (jū, rimanere) e 久 (jiǔ, tanto tempo), simboleggia anche la durata e la longevità, per cui è un fiore indicato per le persone anziane.
5. Giglio
Anche il giglio è un fiore molto apprezzato in Cina per via di un’assonanza particolare. Il suo nome (百合, bǎihé), infatti, è parte dell’espressione idiomatica “百年好合” (bǎinián hǎo hé, cento anni di unione felice).
Il significato della frase viene associato a questi fiori, motivo per cui vengono regalati agli sposi in segno di augurio per un felice matrimonio e una lunga vita insieme.
6. Gelsomino
Terminiamo questa carrellata di fiori in Cina con il gelsomino, un fiore censurato dal governo cinese nel 2011 in quanto potenzialmente “ostile”. Il timore, infatti, era che la popolazione cinese potesse emulare la rivoluzione tunisina “dei gelsomini” di quegli anni.
Il significato dei fiori in Cina, quindi, è fortemente legato alla scaramanzia. Anche per le tonalità occorre fare molta attenzione in modo da evitare di scegliere colori funesti. Detto questo non mi resta che salutarvi: alla prossima!
Articoli correlati:
Classe 1986. All’università ho scoperto la lingua cinese ed è stato amore a prima vista, tanto che da allora ho continuato a studiarla da autodidatta.
Nel blog, oltre a parlarvi della cultura cinese, cercherò di rendervi più familiare una delle lingue più incomprensibili per antonomasia.
Potete contattarmi scrivendo a: m.bruno@inchiostrovirtuale.it
