Tracce d'inchiostro nel web
Tracce d'inchiostro nel web
Come si traduce “da… a…” in cinese? Si usa solo per gli intervalli di tempo o anche per i luoghi? Scopriamolo in questo articolo! La nostra giornata scolastica o lavorativa è scandita da un orario iniziale a uno finale, spesso dovendoci spostare da un posto a un altro. A tal …
Quando ricorre il Qixi festival in Cina? Perché viene considerato il giorno di San Valentino cinese? Scopriamolo in questo articolo! Il Qixi festival, come la nostra festa di san Valentino, è la ricorrenza che celebra gli innamorati. La data prevista per il 2022 è il 4 agosto ma, come vedremo, …
Come si dice “cosa” in cinese? Qual è la differenza tra 东西 e 事情? Si tratta di due sinonimi? Scopriamolo in questo articolo! Nella vita di tutti i giorni c’è sempre una cosa che dobbiamo fare, comprare, dire, pensare o altro ancora. Ma come si dice “cosa” in cinese? In …
A cosa serve il complemento di risultato in cinese? Come si inserisce all’interno della frase? Scopriamolo in questo articolo! Quando si studia una lingua straniera, non sempre la grammatica coincide con quella che conosciamo. Un esempio in tal senso è dato dal complemento di risultato in cinese. Sebbene l’italiano abbia …
Che cosa hanno in comune la città di Roma e il cinema cinese? Il film “La ricetta italiana”, ambientato nella nostra capitale. Il 3 giugno, nelle sale cinematografiche cinesi, è uscito il film 遇见你之后 (yùjiàn nǐ zhīhòu, dopo averti visto), noto a livello internazionale con il titolo “The Italian recipe” …
Che cosa sono i verbi ad oggetto interno in cinese? Perché vengono definiti “separabili”? Scopriamolo in questo articolo! In ogni lingua esistono diverse categorie di verbi, dai riflessivi a quelli ausiliari. Una tipologia molto interessante è quella dei verbi ad oggetto interno in cinese (离合词), noti anche come verbi “separabili”. …
Perché il 20 maggio si festeggia l’equivalente della festa di San Valentino in Cina? Scopriamolo in questo articolo! Quando si celebra la festa di San Valentino in Cina? Oltre al tradizionale 14 febbraio, vi sorprenderà sapere che una festa del tutto analoga si è celebrata proprio in questi giorni. Il …
Che cosa significa la particella “de” in cinese? Che differenza c’è tra 的, 得 e 地? Scopriamolo in questo articolo! La particella “de” in cinese è una delle prime che si impara in questa lingua. Mi riferisco al carattere 的 utilizzato, nelle frasi più semplici, per esprimere il possesso. Man …
Quando ricorre la festa del lavoro in Cina? Si festeggia il primo maggio come in Italia? Scopriamolo in questo articolo! In quasi tutto il mondo il Primo maggio è il giorno simbolo delle lotte operaie per i diritti dei lavoratori e, in Italia, si celebra con un giorno di festa. …
Come si dice “tranne” in cinese? Quali significati ha la costruzione 除了… 以外? Scopriamolo in questo articolo! Una nota canzone diceva “tutti ballano tranne te”. L’affermazione, così posta, pone l’accento sul fatto che solo una persona, a differenza di tutte le altre, non sta ballando. Come possiamo tradurre “tranne” in …